
ALL SUMMERS NO BUMMERS mixtape 2010
listen at goldleaf.bandcamp.com!
De manhã, que medo que me achasses feia,
acordei tremendo deitada na areia.
Mas logo os teus olhos disseram que não!
E o sol penetrou no meu coração.
Vi depois numa rocha uma cruz
e o teu barco negro dançava na luz...
Vi teu braço acenando entre as velas já soltas...
Dizem as velhas da praia que não voltas.
São loucas... são loucas!
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir,
pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo.
No vento que lança areia nos vidros,
na água que canta no fogo mortiço,
no calor do leito dos bancos vazios,
dentro do meu peito estás sempre comigo.
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir
-
in the morning, how i feared you would find me ugly
but your eyes told me the opposite and the sun reached my heart
then i saw a cross upon a rock
and your black boat dancing in the light
and your hand waving among the loosened sails
they say you'll never return to this old beach
they're crazy...they're crazy!
i know, my love, you never left
because everything around me tells me you're always with me
in the wind that throws sand on the windows,
water that sings in the dying fire,
in the warmth of empty seats,
within my heart, you're always with me
"Lead Leaf is the musical collaboration of drummer/literary critic Paul Bowman and singer/songwriter Brian Azevedo (who usually plays under the moniker Gold Leaf). The two friends are natives of Buellton, CA, where they lived next door to each other for some 7 or 8 years. After playing and recording in Paul’s brother’s bedroom for two years, the band relocated to a smelly, psychadelic basement in Berkeley, CA. The name Leaf Leaf is a combination of Brian Azevedo’s Gold Leaf moniker and Paul Bowman’s initials (PB), which correspond to the element Lead on the periodic table, hence Lead Leaf."